6 de junho de 2013
Morávamos no apartamento mais legal. 11º andar com vista para um grande lago artificial chamado Dragon Lake (Long Hu), e quando o relâmpago brilhava, todo o lago o refletia, e todos os arranha-céus ao longe criavam uma espécie de parede ao redor deste lago, e todos nós tivemos uma excelente visão disso. Quando o relâmpago acendia e acendia rapidamente, ele entrava em nosso apartamento escuro, onde desligamos todas as luzes para obter o efeito máximo dos relâmpagos, tão incrível... e então nossas enormes vidraças de dois andares deixavam tudo isso luz na criação de sombras na forma de uma enorme janela em todos os quartos internos. Dentro do nosso apartamento havia uma varanda e por isso era muito aberta. Nós apenas sentávamos e assistíamos a esse show incrível em família, e então esperávamos e contávamos por segundos até ouvirmos o forte trovão! Uma espera de 9 segundos significava que era uma tempestade a cerca de 3 quilômetros de distância!*
Há um vídeo desta noite. Aqui está comigo narrando o texto acima:
*(cada 5 segundos equivale a um quilômetro de distância, então 15 segundos equivalem a 3 quilômetros)
ORIGINAL ENGLISH:
We lived in the coolest apartment. 11th floor looking over a large man-made lake called Dragon Lake (Long Hu), and so when the lightning flashed the whole lake would reflect it, and all of the skyscrapers out there in the distance created a kind of wall around this lake, and we all had the great view of it. When the lightning flashed off and on rapidly, it came in to our dark apartment where we had all the lights turned off for maximum effect off the lightning flashes, so awesome... and so our huge two story tall window panes would let all that light in creating shadows in the form of a huge window onto all of the rooms inside. Inside our apartment there was a balcony and so it was very open. We would just sit back and watch this awesome show as a family, and then wait and count by seconds until we would hear the loud thunder! 9 seconds wait meant it was a storm that was about 2 miles away!*
There is a video of this night. Here it is with me narrating the text above: